postmortal.de braucht Hilfe:

Wer kann den Text dieses Grabsteins von der uns unbekannten Sprache ins Deutsche übersetzen?

Es steht auf einem Düsseldorfer Friedhof, das Grabmal, das mehr ist als nur ein hier zu Lande übliches “Namensschild aus Stein”.
Ein Grabmal, das neugierig macht auf den Menschen, der hier beerdigt ist. Neugierig auch auf die Bestattungskultur jenes unbekannten Landes, von der wir Deutsche vielleicht auch was lernen könnten.

Schon einmal sind wir beim Spaziergang auf einem Düsseldorfer Friedhof auf einen Grabstein gestoßen, der ähnliche Neugier auslöste und dessen “Geheimnis” durch eine sprachkundige Schülerin inzwischen aufgeklärt werden konnte.

Wer kann uns diesmal helfen, den Text  der uns unbekannter Sprache (ungarisch vielleicht?) zu übersetzen:

Wer helfen kann und will bitte den übersetzten Text per mail an die Redaktion@postmortal.de  schicken.
Selbstverständlich werden wir den/die Übersetzer/in bei der Veröffentlichung namentlich erwähnen. Vorsorglich schon mal herzlichen Dank.